【Hand Care]】 Simple hand care with sugar scrub!

  【ハンドケア】シュガースクラブで簡単ハンドケア！

[HANDO KEA] SHUGAA SUKURABU de kantan HANDO KEA!
[Hand Care] Simple hand care with sugar scrub!

 0:00 スゴ技

Sugowaza
An amazing trick

 0:00 ディーバ橿原店

DIIBA Kashihara Mise
Diva Kashihara Shop

 0:00 大倉　絵理佳

(This is the name of the store chief presenting the sugar scrub; I can’t read her name.)

 0:00 シュガースクラブでくすみ・保湿ケア

SHUGAA SUKURABU de kusumi - hoshitsu KEA
Skin dullness/moisturizer care with sugar scrub

 0:07 ディーバ橿原店

DIIBA Kashihara Mise
Diva Kashihara Shop

 0:07 シュガースクラブでハンドケア

SHUUGA SUKURABU de HANDO KEA
Hand care with sugar scrub

 0:09 シュグガースクラブ

SHUUGAA SUKURABU
Sugar scrub

 0:09 砂糖の粒で汚れや角質を落とすクレンジング

satou no tsubu de kegare ya kakushitsu o otosu KURENJINGU
cleansing removal of things like impurities and keratin with grains of sugar

 0:17 手の全体に馴染ませる

te no zentai-ni najimaseru
mix thoroughly and evenly on the entire hand

 0:23 ぬるま湯で馴染ませる

nuruma-yu de najimaseru
Mix thoroughly and evenly with lukewarm water

 0:36 手の甲や指の関節のくすみを撫でる

te-no-kou ya yubi no kansetsu no kusumi o naderu
gently brush at the dullness on the back of the hand and finger joints, etc.

 0:51 スクラブを拭きとらずにマッサージ

SUKURABU o fuki-torazu ni MASSAAJI
Massage without wiping off the scrub

 1:00 指は引っぱりながら揉みほぐす

yubi wa hippari nagara momi bogusu
massage and loosen while pulling the fingers toward yourself

 1:07 手のひらは強めに揉みぼぐす

te-no-hira wa tsuyome ni momi bogusu
emphasize massaging and loosening the palm of the hands

 1:19 バターブランド

BATAA BURANDO
Butter Brand

 1:19 肌の乾燥を防ぐ油分を含むボディクリーム

hada no kansou o fusegu yubun o fukumu BODI KURIIMU
body cream containing oil that prevents skin dryness

 1:23 シトラス

SHITORASU
citrus

 1:23 ポメグラネート

POMEGURANEETO
pomegranate

 1:23 パパイヤ

PAPAIYA
papaya

 1:39 キューティクルオイル

KYUURIKURU OIRU
cuticle oil

 1:39 ネイルに油分を与えて保湿するオイル

NEIRU ni yubun o ataete hoshitsu-suru OIRU
oil that protects the moisture by applying an oily substance to the nails

 1:45 爪の根元に一滴ずつ落とす

tsume no kongen/nemoto ni itteki/hitoshizuku zutsu otosu
drop one drop at each base of the nail

 2:09 今回のおさらい

konkai no o-sarai
Review of this episode

 2:09 YouTube特別クーポン

YouTube tokubetsu KUUPON
Youtube special coupon

 2:09 ハンドスパ　￥２，１００　※お一人様一回限り

HANDO SUPA 2,100 en ※o-hitori-sama ikkai kagiri
Hand Spa ￥2,100 ※limit once per customer

 2:09 ネイルサロンＤｉｖａ橿原店　電話番号：０７４４－２０－２０３６

NEIRU SARON Diva Kashihara Mise    Denwabango: 0744-20-2036
Nail salon Diva Kashihara Mise    Phone number: 0744-20-2036

 2:13 手の全体に馴染ませる

te no zentai-ni najimaseru
mix thoroughly and evenly on the entire hand

 2:17 ぬるま湯で馴染ませる

nuruma-yu de najimaseru
Mix thoroughly and evenly with lukewarm water

 2:22 手の甲や指の関節のくすみを撫でる

te-no-kou ya yubi no kansetsu no kusumi o naderu
gently brush at the dullness on the back of the hand and finger joints, etc.

 2:28 スクラブを拭きとらずにマッサージ

SUKURABU o fuki torazu ni MASSAAJI
Massage without wiping off the scrub

 2:41 バターブランド

BATAA BURANDO
Butter Brand

 2:41 肌の乾燥を防ぐ油分を含むボディクリーム

hada no kansou o fusegu yubun fukumu BODI KURIIMU
body cream containing oil that prevents skin dryness

 2:46 キューティクルオイル

KYUURIKURU OIRU
cuticle oil

 2:46 ネイルに油分を与えて保湿するオイル

NEIRU ni yubun o ataete hoshitsu-suru OIRU
oil that protects the moisture by applying an oily substance to the nails

 2:55 ネイルサロンＤｉｖａ橿原店

NEIRU SARON Diva Kashihara Mise
Nail salon Diva Kashihara Mise

 2:55 奈良県橿原市新賀町208-1

Nara-ken Kashihara-shi Shinga-chou
Nara prefecture Kashihara city Shinga

 3:02 SHOP DATA

 3:02 店名

tenmei
store name

 3:02 ネイルサロン Diva 橿原店 (ディーバ)

NEIRU SARON Diva Kashihara (DIIBA)
Nail Salon Diva Kashihara (Diva)

 3:02 住所

juusho
address

 3:02 奈良県橿原市新賀町208-1

Nara-ken Kashihara-shi Shinga-chou 208-1
Nara prefecture Kashihara city Shinga 208-1

 3:02 TEL

 3:02 0744-20-2036

 3:02 大和八木駅

Yamato-Yagi Eki
Yamato-Yagi Station

 3:02 新賀北

Shinga kita
Shinga north

 3:02 ネイルサロンＤｉｖａ橿原店

NEIRU SARON Diva Kashihara Mise
Nail salon Diva Kashihara Mise

 3:02 新賀町

Shinga-chou
Shinga